Costretto a chiudere il Movimento per il Disarmo Israeliano
From: Sharon Dolev <sharon.dolev@gmail.com>
Date: 2018-04-08
Subject: [ICAN] Closing IDM
To: <ican-campaigners@googlegroups.com>
Carissimi,
Come alcuni di voi sanno, il Movimento per il Disarmo Israeliano (che rappresenta l’ICAN in Israele), è stato istituito ufficialmente nel 2011 dopo una campagna di 4 anni supportata da Greenpeace in Israele.
L’ONG lavora in condizioni difficili e con risorse MOLTO piccole.
Ultimamente le autorità fiscali israeliane hanno deciso che l’IDM non è una “organizzazione senza fini di lucro che lavora per il bene dei cittadini”, ma piuttosto che lavora contro la sicurezza di Israele. Ci considera, insomma, “traditori”.
Ciò significa che ci tasseranno in modo diverso ma anche retroattivo.
Dato che c’erano pochissimi fondi, e che dovevo prendere troppi prestiti personali per mantenere il funzionamento della ONG e dal momento che sembra che Israele stia peggiorando il trattamento nei confronti delle ONG di sinistra, ma soprattutto – perché alla fine – mi costerà e mi sta costando troppo mantenere aperta la ONG, mi sono dimessa ufficialmente il mese scorso e ho avviato il processo per chiudere l’ONG.
Tuttavia – IDM è il Movimento per il Disarmo israeliano, e le mie intenzioni sono di continuare a spingere come movimento (non un corpo legale) e cercherò di mantenere alcune delle nostre attività con l’aiuto di BASIC, che ha adottato parti del progetto, per ora .
Avrò ancora bisogno di un’organizzazione di accoglienza e di supporto alle due attività principali: la bozza di trattato per un WMDFZ (Zona libera dalle armi nucleari) in Medio Oriente e la campagna in Israele, attività che spero resteranno intatte.
Auguri, Sharon
————–
Dear all,
As some of you know, the Israeli Disarmament Movement (representing ICAN in Israel), was established officially in 2011 after a 4 years campaign via Greenpeace in Israel.
The NGO works under hard conditions, and with very VERY little resources.
Lately the Israeli tax authorities, have decided that IDM is not a “non-profit organization working for the benefit of the citizens” but rather working against the security of Israel. meaning – traitors.
It means – that they are going to tax us differently but also retroactively.
Since there were very little funds, and since I had to take too many personal loans to keep the NGO running and since it seems that Israel is escalating it’s treatment towards left NGOs, but mainly – because at the end – it will and is costing me way too much to keep the NGO open, I have resigned officially last month, and started the process to close the NGO.
However – IDM is the Israeli Disarmament Movement, and my intentions are to keep pushing as a movement (not a legal body) and I will try to keep some of our activities with the help of BASIC, that adopted parts of the project, for now.
I will still need a hosting organization and the two main activities – the draft treaty for a WMDFZ in the Middle East and the campaign in Israel will remain, i hope, unharmed.
Best wishes, Sharon
Vedi anche:
Chiude in Israele il Movimento per il Disarmo Israeliano, membro di ICAN
Risposta da parte di Michele Di Paolantonio Presidente di AIMPGN (IPPNW Italia):
From: Michele Di Paolantonio <mdipaolantonio55@gmail.com>
Date: 2018-04-08
Subject: [disarmisti esigenti] Re: [ICAN] Closing IDM
To: Sharon Dolev <sharon.dolev@gmail.com>
Cara Sharon,
tutta la nostra forte solidarietà a voi e ad ICAN Israele. Ciò che dovrebbe essere naturale, secondo noi, per il futuro, è che ICAN Israele cooperi molto più strettamente che in passato con IPPNW Israele, anche se i nostri carissimi colleghi israeliani non hanno un’organizzazione strutturata e finanziata; se lavorerete insieme anche semplicemente personalmente e volontariamente dovreste riuscire a continuare a sviluppare insieme un muro contro la follia nucleare anche nel vostro Paese.
Il terreno per iniziare a lavorare insieme potrebbe essere ora il progetto di MNWFS (Mediterranean Free Weapons Free Sea), che verrà rilanciato dopo che, il 29 aprile 2008, fu accettato da Mayors for Peace (MfP) su proposta presentata all’ONU, a Ginevra, da IPPNW Italia, all’interno della delegazione ufficiale del MfP presso la Commissione di preparazione (PrepComm) per la Conferenza di revisione dell’ONU del TNP (Trattato di non proliferazione).
Ora diversi soggetti del movimento internazionale antinucleare e pacifista hanno ripreso a lavorare su questi temi, sia in Spagna che in Italia (e in Francia, in Grecia, e suppongo e spero, anche in Turchia, se possibile per i nostri cari colleghi di NUSED), così che ICAN Israele e IPPNW Israele, anche su una base finanziaria non strutturata, organizzata e libera, potrebbe cooperare telematicamente per sviluppare a livello internazionale del lavoro intellettuale sul mediterraneo.
Quindi, giro queste informazioni anche alla nostra lista “IPPNW Mediterranean”, a tutte le consociate mediterranee di IPPNW e alla mailing-list dei Disarmisti Esigenti, ovvero il gruppo italiano che dal 7 luglio 2017 sta ancora aspettando di entrare formalmente in ICAN. Finalmente sia accettato da un punto di vista formale e sia rappresentato anche sul sito web globale di ICAN.
Tutta la nostra solidarietà a voi, a Sharon ea tutti gli amici dell’ICAN Israele.
Michele Di Paolantonio, MD
President of AIMPGN (IPPNW Italy), (www.ippnw-italy.org),
Associazione Italiana Medicina per la Prevenzione della Guerra Nucleare,
Italian Affiliate of IPPNW, 1985 Peace Prized Nobel Organization and
Italian Affiliate of ICAN, 2017 Peace Prized Nobel Organization
Di seguito un intervento di Sharon Dolev sul tema del disamo nucleare:
Qui la traduzione di un articolo di AsiaNews con intervista a Sharon Dolev:
Per gli attivisti, il tabù israeliano sulle questioni nucleari mette in pericolo la salute.
Centrale Nucleare di Dimona (Negev). Foto AsiaNews
AsiaNews.it – 09/26/2017
Non c’è consapevolezza sui rischi del nucleare. La sicurezza dei cittadini deve essere la priorità. L’impianto di Dimona ha avuto 1.500 guasti, ma nessuno sa quali o dove esattamente si siano registrati. Le dichiarazioni del primo ministro sull’Iran sono accettate come fattuali anche se non contengono fatti. I gruppi della società civile devono essere coinvolti.
Gerusalemme (AsiaNews) – In Israele, il tabù del nucleare è un pericolo per il paese e la salute dei suoi cittadini, questo secondo Sharon Dolev, portavoce del Movimento per il Disarmo israeliano IDM.
Insieme ad altri, l’attivista anti-nucleare aveva presentato una petizione alla Corte Suprema israeliana chiedendo una maggiore trasparenza nel programma nucleare israeliano, ma la richiesta è stata respinta il 12 settembre.
I denuncianti hanno affermato che la funzione di supervisione della Commissione israeliana per l’energia atomica (IAEC) non è mai stata legalmente regolata dalla sua fondazione nel 1952, ma si basa su un ordine amministrativo segreto emesso dall’allora primo ministro David Ben Gurion.
Pur affermando che la questione “è una questione degna di dibattito pubblico” e ha preso la storica iniziativa di tenere audizioni sulla questione, la Corte ha dichiarato che è la Knesset e non la sezione giudiziaria che dovrebbe decidere la questione.
Da parte sua, il governo sostiene che le attività della Commissione sono già soggette a supervisione.
Parlando con AsiaNews, Dolev ha detto che l’ambiguità e la segretezza che circondano l’energia nucleare nel paese hanno reso impossibile monitorare tali strutture e questo mette in pericolo la salute delle persone.
Un ovvio esempio è la centrale nucleare di Dimona, attiva sin dai primi anni ’60.
“L’IAEC ha affermato che ci sono stati 1.500 guasti nel reattore”, Dolev ha detto, ma i media tendono a non fare domande sui problemi, su cosa sono, dove sono, sul perché sono rivelati solo ora.
Il vecchio reattore è “senza supervisione” e “i cittadini che non conoscono i pericoli degli impianti nucleari. Senza sorveglianza, possono verificarsi incidenti non riportati, perdite di radiazioni, problemi con lo stoccaggio di rifiuti radioattivi e così via.”
Proprio la scorsa settimana, il governo ha raggiunto un accordo con 168 ex dipendenti della centrale di Dimona che soffrono di cancro per pagare loro 78 milioni di NIS.
L’accordo segue anni di scontri legali. Nel 2013 è stata costituita una commissione, guidata dal vice capo della Corte suprema all’epoca, Eliezer Rivlin, per decidere se il cancro fosse causato dal lavoro svolto presso la struttura di ricerca.
Il comitato ha emesso un verdetto alla fine del 2015. Sebbene abbia concluso che non vi era un collegamento diretto, ha tuttavia raccomandato allo Stato di risarcire i lavoratori, per evitare di dover discutere in tribunale i dettagli dello stabilimento di Dimona, top secret.
“Se non ne parliamo, non vi è alcuna pressione sull’IAEC per fare prevenzione sulla sicurezza delle persone”, ha detto Dolev.
“Inoltre danneggia la democrazia quando non solo i cittadini, ma anche i media e il parlamento si abituano a non parlare o pensare a questioni importanti – in nome della sicurezza, dimenticando che la sicurezza è prima di tutto la sicurezza dei cittadini”.
Lo stesso vale per quanto riguarda l’Iran. “Quando parliamo dell’Iran, la maggior parte della gente in Israele, a causa del discorso del Primo Ministro e dei media […] crede che l’Iran abbia armi nucleari, o che l’Iran le stia per avere, e che quando l’Iran le avrà le userà contro Israele”.
“Questo è un tipo di idea che può venire solo dall’ignoranza. Perché l’Iran non ha armi nucleari, perché l’Iran ha firmato un accordo. Anche se non è un accordo perfetto, funziona, e l’AIEA (Agenzia internazionale per l’energia atomica) non pensa che l’Iran lo stia violando.”
Tuttavia, le cose stanno cambiando. “Sono molto felice di vedere che sempre più persone sono disposte” a parlarne. “Questa è una novità per noi. Ci è voluto del tempo. La settimana scorsa, [. . .] per la prima volta volevano sentire l’altra parte. E per noi questo è un enorme passo avanti “.
Israele, insieme a India, Pakistan e Corea del Nord, è uno dei quattro stati con armi nucleari che non hanno ratificato il Trattato di non proliferazione.
Nel 1988, un ex tecnico del Negev Nuclear Research Center di Dimona, Mordechai Vanunu, fu condannato a 18 anni di carcere per alto tradimento e spionaggio dopo aver rivelato dettagli sulla fabbrica e sull’arsenale nucleare israeliano. È attualmente agli arresti domiciliari dopo aver rilasciato un’intervista a Channel 2 nel 2015.